- RELEASED - kvalitetstekster
Hjælp mig!
Hjælp, Hjælp mig ud herfra, én eller anden!
Hjælp mig!
Få mig ud!
Hjælp mig! Hjælp!
Få mig ud!
Guddommelige søstre. Suppekøkken.
Vi tager os af kvinder som dig.
Pigen fra Helvede
Guddommelige søstres kloster.
Mary, Så kan jeg ikke følge dig længere.
Agatha.
Ja?
Én gav mig denne adresse.
Det er altid rart med et ny ansigt her.
- Mit navn er Paula. - Mary.
De som kommer til klosteret, -
- efterlader deres ejendele og tidligere liv.
Hvis det er et problem, kan du frit gå tilbage, hvor du kom fra.
Nej.
Når og hvis du ønsker at forlade os, -
- får du dine ejendele igen.
Vi forholder os til streng tavshed.
Det holder os tættere på Herren, uden distraktioner.
Vi har bøn kl. fem, morgenmad kl. syv, -
- opgaver til kl. ti.
- Du kan begynde med... - Hej, hvad læser du?
Det der behøver du ikke.
Det gør ingen forskel, om nogen kan lide dig eller ej.
- Se på hende, når hun taler til dig. - Hvor er hun?
Du skal kun bekymre dig om Moders godkendelse.
Tak, Paula.
Jeg tror Sarah har opgaver.
Se efter om hun får dem gjort.
Sarah, en sød simpel pige, som har ønsket at være her, -
- og hjælpe med hvad hun kan.
Jeg tror, hun kan lide at se -
- billeder af helgene.
Jeg tror ikke, at hun faktisk læser teksterne.
Mit navn er Mary.
Mary.
Selvfølgelig..
Medens vi bruger det meste af dagen på bønner -
- eller guddommeligt arbejde, bruger vi også tid på fritidsaktivitet.
Som at læse de hellige tekster på vores bibliotek.
Det tager nok et par dage for dig at tilpasse dig vore rutiner.
Men hvis du bliver her, bliver vore rutiner, hurtigt også dine,
Hvis jeg virker overforsigtig -
- med tremmer for vinduerne og låse på dørene, -
- er det fordi, jeg er.
Vi har lige haft indbrud.
Jeg behøver ikke fortælle dig, hvor ond verden er.
Doris er syv måneder henne nu.
Hvad beder du for, barn?
For en ende på smerten, Moder.
Doris.
Hvornår vil du indse, at din smerte kun -
- bringer dig tættere på Ham?
Tror du, at Han kun bad, for at få en ende på Hans egne lidelser?
Selvfølgelig ikke. Han bad for andres lidelser også.
Så ned på knæ.
Som du kan se, går vi igennem en slags overgang.
Kirken i Rom, selv om de godkender at tage piger ind som dig, -
- er ikke enig i mine metoder.
Som er strikse, men retfærdige.
Så de truede med Paven, og stoppede Vatikanets penge.
Nu drives det hele af private donationer.
Det har mildest talt været en udfordring.
Derfor se du vores fristed her, i den stand den er i.
Lige nu synes jeg, at du skal fokusere på at få noget søvn.
Du kunne vist godt trænge til et godt hvil.
Fokus og klarsyn er vigtige for en nonne. Sov godt.
Det er i orden.
De vil høre dig. Og det ønsker du ikke.
Er vi de eneste her?
Ikke os her. Derude.
De lytter somme tider.
- Helt ærligt? - Det gør de.
Og de tillader ingen snak i sovesalen.
- Det var sådan de fangede Veronica. - Hvem?
Pige som havde din seng.
- Jeg hedder Catherine. - Mary.
Det kommer og går. Jeg tror, det er rotter.
Efter et stykke tid, hører du det ikke. Det er faktisk ikke så slemt.
Og du kan tale med mig, hvornår du vil.
Bare ikke blive fanget i det.
For dælen da.
Mary Lou. For dælen, som jeg lever og ånder, Mary Louise Atchison.
Hvad laver du?
Hvad laver du her?
Er det din far?
Ikke endnu.
Satans. Undskyld, I spiller Hvor uhøfligt af mig.
Tag mig med, så giver jeg en omgang.
Drikker I alle?
Alle drikker her.
Du kan smide ham ud.
Bruger alle hans penge på terning og sprut.
Lyder som den perfekte gæst.
- Hvad laver du så, knægt? - Jeg trutter i horn.
Er faktisk ret god til det, når jeg slev skal sige det.
Ja.
Det er længe siden. Du ser strålende ud.
Du går enten stort ind, eller ej.
Noget min mor altid sagde...
Satans, undskyld. Det var min skyld.
I tror nok, jeg er idiot.
Det var min skyld. Han mente det ikke.
Hør her, tag det her, og alt mit. Det hele.
Det er da en begyndelse, ikke?
Er du ikke gift, Fred?
Hvordan mon hun føler.
Giv mig det, for satan.
Fint. Her.
Og nu skrubber du af.
Du var sent på den.
Men det var du ikke?
Det hele var begyndt, selv inden jeg kom.
Okay, hvor er vi så nu?
Vi er der næsten.
Okay, se på mig.
For pokker.
Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke bare slår din far ihjel.
Sig ikke sådan noget.
Mary Lou, men når nogen kan -
- kan banke sin egen datter sådan, er det bare...
Hellere mig end William
Jeg snakkede forresten med ham.
Jeg forberedte ham, til når det er tid.
- Ja? - Ja.
Forstår han det?
Nok til at han og hans storesøster skal på en hemmelig ferie.
Hemmelig ferie.
Noget fra din skide gamle far?
Veronica, jeg har sagt det mange gange, Handling har konsekvenser.
Få hende ud af mit synsfelt.
Nu ikke én eneste lyd mere.
Ved du, at her er du hverken unik eller speciel?
- Du bør nyde det, mens det varer. - Hvad?
Hendes interesse.
Hun vil se dig på sit kontor. Gør dig selv i stand.
Det vedkommer ikke dig.
Jeg siger bare, at jeg ikke tror, at du skal...
Mary, du husker Father Andrew.
Det er en sand fornøjelse at se dig igen, Mary.
- Ude på gangen, der var... - Blod?
Ja. Et meget grimt uheld.
Klodsede folk laver klodsede fejl.
Vi gør det rent.
Men pigen...
Mine regler er strikte, men det er der en grund til.
Og jeg ved, hvordan det er, at være i din situation.
Var du gravid?
- Og dit barn, hvor... - Han er senator.
Ved ikke en gang, at jeg eksisterer.
Givet til en familie som kunne -
- så meget mere, en jeg kunne.
Så. hvordan har du det følelsesmæssigt?
Jeg klarer mig.
Det er vigtigt at holde dine tanker i gang i denne periode.
Det er dit bedste værktøj.
Sundt hoved, sund krop.
Det trænger dit barn til nu.
Du vil være i stramme tøjler -
- med vitaminer og andet, mens du er her.
Stakkels Paula. Hun er lidt ufin i kanterne, -
- men tag ikke noget af det hun siger eller gør, personligt.
Kom.
Mary, det er mit job, at sørge for dit barns sikkerhed.
Jeg vil kun det bedste for det, og det vil du også.
Det er vel derfor du er her, ikke?
Jeg stiller dig et simpelt spørgsmål.
Er du her frivilligt?
Med andre ord, og jeg er ikke den der dømmer, -
- jeg vil bare vide, at du ved, at du er her fordi du ikke kan -
- tage nok ansvar for det barn, som vokser i din mave.
Jeg kom, fordi jeg er ansvarlig, -
- og beder om hjælp til at bring mit barn til verden.
Men jeg opgiver ikke mit barn.
Det er helt sikkert din beslutning.
Men mens du er her, vil du være vores elev.
Du vil leve, som vi gør.
Give dig helt hen til Herren, i handling og hengivenhed.
Ved du hvor disse penge kommer fra?
Penge som giver os mad på bordet, og holder lyset tændt.
- Nej, det ved jeg ikke. - De kommer fra vore sponsorer.
Folk som tror, som jeg gør, at kvinder som dig -
- ikke kender rigtigt og forkert.
At du ikke har nogen ansvarsfølelse.
I hvert fald ikke nok til at tage dig af et barn uden vores hjælp.
Nu må du ikke tro, at min taknemmelighed er grådighed.
Du har trods alt set, hvordan tingene ser ud her.
Og de andre piger er så sjuskede.
Du kan være den velsignelse, vi har ventet på.
Folk vil jo så gerne donere til én som dig.
Én som giver dem håb..
- Jeg har det ikke godt - Og Fader Andrew vil være dit -
- guddommelige vidne til dit løfte til os..
Noget. Noget er ikke rigtigt.
Mary, ved du, hvad der skete med min sejlbåd?
Nej.
Men vi finder den i morgen, ikke?
Kan du huske den ferie, jeg fortalte dig om?
Ja.
Vi tager nok af sted noget før, en jeg troede.
Dig, mig, Jimmy, endelig væk fra far.
- Fint. - Elsker dig.
Nu skal du sove.
Jeg sagde, gå hjem.
Og jeg prøvede. Men jeg savnede dig allerede.
Mary.
Men god morgen. Jeg er glad for at se dig oppe.
Jeg troede, du ville sove hele vinteren.
Hvad er klokken?
Det er tid for en frisk ny start for alle.
Og Sarah vil hjælpe dig med dine.
- Sarah, hvad dag er det? - Tirsdag.
Nej, onsdag.
Jeg ved det faktisk ikke. De går alle i ét.
Vil du sætte dig, så jeg kan nå dit hår?
- Ønsker du en pige eller en dreng? - Det ved jeg ikke rigtig.
Jeg er ikke ikke sikker på ret meget lige nu.
De siger, drenge en nemmere end piger.
Jeg fik en dreng, da jeg kom her sidst.
Han døde ved fødslen.
Men de viste mig et billede.
Han var smuk.
Jeg savner dig, Jimmy, hver dag.
Det hjælper vel ikke at spørge, om du holder din sti ren?
Jeg tænker, at jeg måske har begået en fejl.
Men jeg håber, at jeg bare skal have lidt tid til at vænne mig.
Skriv tilbage.
Sig du elsker mig, og det er det bedste for vores familie.
Hun læser det.
- Hvem er det til? - Faderen.
Husk, det ikke er sikkert at hun vil sende det.
Sæt dig.
Jeg har det ikke godt, Jeg må...
Du er ikke undskyldt, sæt dig.
- Catherine. - Sæt dig.
Stakkels dig.
- Vil du gerne undskyldes? - Ja.
Selvfølgelig, men du skal bare spise op først.
Det har jeg gjort, Moder.
Hvorfor glor jeg så på det over hele bordet?
Vi lader ikke mad gå til spilde her.
Der er noget der oppe.
Gør det ikke, Mary. De vil se det.
Hvad foregår der?
- Mary så noget. Et ansigt. - Et ansigt?
Det er bare et ødelagt rør.
Mary, jeg er stadig mild mod dig, fordi du er ret ny her.
Jeg sværger. Jeg er ikke skør.
Ser du ikke også din døde bror, eller tager jeg fejl?
Hvad sagde du?
Går du ikke også rundt og ser din døde lillebror?
Ham du myrdede i badekarret?
Hvad? Nej.
Jeg vil rejse. Det her var en fejl. Og nu vil jeg gerne væk herfra.
Helt dit eget valg.
Men tror du ikke du vil klare dig bedre derude, med en god nats søvn?
Vi vil give dig lidt, så du falder lidt til ro.
Og alle får en god nats søvn.
Jeg vil ikke have det.
Mens du er i dette hus, lyder du mine regler.
I morgen kan du vende tilbage til dit liv i synd.
Men i nat, lige nu, vil du tage disse piller -
- og vise respekt for folk som vil hjælpe dig.
Han er her.
Pis, han er tidlig..
For satan.
Satans pis.
William, far er tidlig hjemme. William!
Satans pis.
William? William!
William!
William, he, William!
Vågn op! hvad har du gjort!
Fryd jer.
Alle sammen.
I aften bliver din tavle visket ren.
Mary dør i nat, så du kan blive genfødt.
Men din fortids synder vil hjemsøge og ødelægge dig -
- indtil du følger vores livsstil. Og mig.
Du fortjener ikke navnet Mary.
Hun var ren.
Hun var uskyldig.
Og du er umoralsk, korrupt og ækel.
Men jeg har godt nyt.
Jeg har fundet en anden. Jeg døber dig Agatha.
Agatha.
Hjælp mig!
Få mig ud!
Hjælp mig!
Hvem er du? Sig dit navn.
Spis.
Du er skide sindssyg!
Hjælp mig!
Hvem er du? Sig dit navn.
Få mig ud herfra!
Få det til at stoppe.
Hvem er du? Sig dit navn.
Spis. Spis.
- Hun kvæles. - Lad hende.
Nok, sagde jeg. Hun mister barnet, og så har alt været forgæves.
Du må forholde dig rolig, og tænke på dit barn.
- Hvorfor gør I det her? - Man må bøde for sine synder.
Du vil spise. Lige som en lille fugl.
Nej, vær sød.
Hej, er du okay?
Okay.
Jeg rejser.
Du kommer ikke i nærheden af mit barn.
Hvad fanden siger du til mig?
Gør det.
Jeg er intet her uden ham.
Jeg rejser, lige som mor.
- Du har stadig ikke sovet, har du? - Jeg er ikke træt.
Det tænkte jeg nok. Du må spise noget.
Jeg er ikke sulten.
Kan du huske mig?
- Jimmy. - Jeg husker dig
I to lorte, tog alt hvad jeg ejede.
- Hvad er vi.. - I har nok haft travlt.
Stop!
- Og Nu... - Hvad vil du!
- Hvor er mine penge? - Idiot, vi har brugt dem!
Pis med dig!
Stop, de er her!
De er her!
Satans!
Her!
Nej, nej. Lad være, Mary!
Okay bare tag dem.
Tag det hele!
Hold kæft.
Vil du ikke bare gå!
Du kan opfatte som dummebøde.
- Hører du! - Du fik, hvad du kom efter, gå!
Det er lige nok til, at jeg ikke dræber jer alle tre.
Kom.
Dit navn.
Du hedder Agatha.
Sig dit navn, så holder lidelserne op.
Hjælp mig.
- Hvad hedder du? - Agatha.
- Højere! - Agatha.
- Igen! - Agatha!
Søster Helen, skamlen.
Du kom her, for at give dit barn et bedre liv.
Nu kan vi lade det sker.
Sådan.
Nu skal vi bare fjerne den sidste spor af den du var før.
Hvad er det sket med din ryg? Var det hende?
Hun vil have barnet.
- Det var min mand. - Gjorde han det?
Bil uheld. Han døde. Jeg gjorde ikke.
Barnet er alt, jeg har af ham.
Det gør mig ondt.
Det hun gjorde mod dig, virkelig.
Men du må lære at være ydmyg.
Hun lagde mig i en kiste.
Du må prøve at gøre, som hun siger.
Hvis du kæmper imod, bliver kisten ikke det værste.
Jeg slog min bror ihjel.
Det var meningen, at jeg skulle passe på ham.
Han druknede på grund af mig.
Han hjemsøger mig.
Jeg kan ikke sove.
Du har det ikke god, Agatha.
Du er faktisk meget, meget syg.
Slet ikke rask nok til at nogens mor.
- Nogen gange ser jeg ting. - Hvordan får det dig til at føle?
Hjælpeløs og ude af kontrol.
Og hvordan har din familie det med det?
De har alle forladt mig.
Jeg burde være død. De er vist lige glade.
Jeg er nødt til at lægge mig.
Jeg ved ikke mere, hvad der er virkeligt.
- Jeg ser ting. - Hvilke ting?
Hvis jeg fortalte det, vil du tro at jeg er skør.
Måske er jeg.
- Måske du er hvad? - Skør.
Grim drøm? Det kan være pillerne.
De giver mig migræne.
Agatha hvad er der?
- Har jeg været her hele natten? - Ja.
Jeg ser hele tiden ting.
Hvorfor har I det tøj på?
Sponsor morgenmad.
Vi spiser morgenmad med dem, mens de vurderer os.
Det her er forkert.
Her findes der ikke noget rigtigt eller forkert.
Du vælger bare ikke at se det.
Jeg ser det hele. Alt sammen.
Og det ødelægger mig hver gang.
Ingen snak.
Hvis hun ser, hvad du føler -
- for hvad hun gør mod dig og dem du holder af...
Catherine.
Vil hun bruge det som en kniv, og skære meget dybere i dig.
Derfor holder jeg min forbandede mund lukket, Agatha
Det bør du også.
Ingen snak.
Hun er fanatisk.
Se hvor sød hun er.
Agatha!
Stop!
Hjælp mig!
Agatha!
Hjælp!
Én eller anden, hjælp!
Agatha stop!
Hjælp!
Hjælp mig!
Hjælp mig, én eller anden!
Hjælp! Én eller anden!
Nej, nej. Fandeme nej!
Et suppekøkken.
Hvad?
Vi har ingenting. Alt hvad vi havde, er blevet stjålet.
Der kommer det her job i Kansas.
Og hvad skal jeg så gøre?
Du kunne jo komme med mig.
Og bo hvor?
Du bor hos mig.
Sammen med mig og drengene.
Seks børster på et beskidt motel værelse.
der er fire. Fem.
Er det alt, hvad du vil?
Nej, det er ikke alt, hvad jeg vil, Mary.
Men det er ikke vigtigt, hvad jeg vil.
Men mit barns mor, kan ikke bo alene.
Jeg har ikke noget valg.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Så du vil rejse, og have mig til at følge dig, -
- og så en ny by, og hvad så?
Eller vil du bare rejse alene?
Vil du rejse alene?
Ja, ja, måske skulle jeg rejse alene.
Nyd din mad.
Vi tager os af kvinder som dig.
Alt skal nok blive godt.
De skal nok lappe dig sammen. Så god som ny.
Hvor er jeg?
Vi har ringet efter lægen, han er på vej.
Tak igen.
Paula, vil du vise Wrights ud?
Nej, gå ikke.
I må ikke gå.
Kom tilbage. Gå ikke.
Agatha.
Kom væk! Ud af min seng!
Gå!
Vi må have det renset, før du får betændelse.
Det kommer til at gøre ondt, nå du ikke adlyder mig.
Tag så den forbandede telefon.
For fanden da.
Det her er lidt af en krise her.
Kan jeg få adressen på det nummer, jeg lige har ringet til.
Jeg tager herfra.
Det sværger jeg.
Næste gang tager jeg med.
Ikke I to.
Paula fortælle mig, at I to er blevet gode venner.
Jeg synes, det er godt.
Nød du morgenmaden den anden morgen, Agatha?
Jeg syntes den var dejlig..
Det er sjældent, at vi tillader os selv en sådan nydelse.
Men jeg tror, at vore donorer er glade, -
- når de ser os sunde og raske.
- Nød du det ikke, Catherine? - Jo.
Ja.
Nogle gange behøver jeg ikke andet en et perfekt jordbær -
- som bevis for Guds kærlighed.
- Jeg var ikke til morgenmad. - Var du ikke?
Det er også rigtigt.
Du løb omkring som en sindssyg person.
Sæt dig.
Gjorde mig forlegen over for donorerne.
Hele stedet her, rives af deres donationer, Agatha.
De ønsker at se en sund, smuk, -
- intelligent, og vel tilpasset ung kvinde.
De ønsker ikke at se plagede dæmoner.
De er lige glade med dit mørke.
Forstår du det? Forstår du det!
Ja!
Du er bare en lille, "ved det hele" tøs, er du ikke?
Du vil aldrig råbe i dette Guds hus.
Og du vil aldrig mere råbe af mig.
- Er det forstået? - Ja.
- Jeg kan ikke høre dig. - Ja.
- Sig det igen. - Ja.
Ja, ja, ja.
Nu driver du dæmonerne ud af dit hoved, og kun tænke på barnet.
Og forsvind så.
Som jeg sagde før, pengene er der simpelt hen ikke.
Og I af alle, burde vide, at jeg har gjort mere for jer, -
- end nogen kunne drømme om.
Og husk så lige, at den barske virkelighed er, -
- at ingen af os faktisk har et valg.
Vi har et problem.
Du har besøg
Og du vil forklare mig snart, hvordan den dreng kom hertil.
Men nu bringer han os alle i fare..
Så nu går du ud og ser, om har er alene og forsvinder her fra.
Søster Susan skyder rigtig godt, -
- og hun vil helt sikkert ikke pege geværet mod dig.
For jeg vil aldrig gøre noget, som bringer mit barn i fare.
Lad os nu gå ud og sige goddag..
Mary Lou nu har jeg aldrig... Som du dog er vokset.
Hold da op!
Det er helt fint, stop.
Jeg vil ikke se dig mere.
Du ved ikke, hvad du snakker om.
Jeg har rejst over 400 kilometer, for at besøge dig.
- Er du alene? - Ja.
Og ingen ved, jeg er her?
Nej, selvfølgelig ikke.
Godt.
Ingen fra min fortid skal have del i mit barns fremtid.
Vores barn, det er også mit.
Og hvad...jeg er en smule forvirret. Hvad er der sket?
Hør her! Ting er anderledes nu.
Okay, så tingene er anderledes.
Bare hør på mig.
Jeg er færdig med at lytte..
Du er nødt Til at gå. Hvis du elsker mig, går du nu.
Jeg forstår det ikke.
Du er lige som min far. Du ville bare kontrollere mig.
Det er sgu noget vrøvl.
Nej, jeg ville ikke.
Det er forbi, James.
Dette er mit liv nu.
- De mennesker er inde i dit hoved. - Nej.
Jo.
De har vist mig, hvad der betyder noget. Du er ikke mere en del af det.
Ja.
Gå.
Mary, hør nu her.
Nej, mit navn er Agatha.
Du er nødt til at gå. Vi du ikke nok?
- Jeg går, hvis du kommer med mig. - Nej.
Så går jeg ikke.
Jeg går ikke uden dig.
- Jeg går ikke uden dig - Nej, stop.
- Jeg kom hele den vej. - Nej.
- Jeg vil ikke tilbage uden... - Det er ikke dit.
Det er ikke dit barn.
- Det er ikke dit barn. - Hold op, du lyver.
Nej, det er ikke dit. Nej, du lyver.
Gå, gå! Gå nu!
Gå, det er ikke dit barn. Gå!
Det er ikke din skyld.
Jeg sendte ham væk.
De truede med at dræbe ham.
Du havde intet valg.
Men nu ved han da, hvor du er.
Det er gift.
Paula har været på krigsstien, siden hun så den første.
Op med hovedet. Smil.
Igen vil jeg gerne takke jer alle.
Ikke kun for jeres tid, men også for jeres genrøse donationer, -
- som hjælper vore piger i deres stunder af nød.
Vær venlige at bruge denne tid, til at lære dem bedre at kende.
Hvem skal vi begynde med?
- Har du det bedre, lille skat? - Meget bedre.
Tak for jeres hjælp den anden dag. Jeg var ikke mig selv.
Ja, ja, selvfølgelig.
Vi har alle dårlige dage.
Jeg har bare ét spørgsmål mere.
vi er nødt til at arbejde sammen om at komme væk.
Ikke i morgen, men lige nu.
Du kan ikke, de hører dig.
Føler du dig virkelig sikker her?
Når du ved, at du føder dit barn til dette sted?
Hvad?
Sarah?
Sarah, hvis du ved noget, så sig det.
Jeg tror, de løj om mit barn.
Han hed David.
Jeg fødte ham, og jeg hørte ham skrige.
Jeg glædede mig til at holde ham, men de tog ham væk.
Næste morgen, fortalte de mig, at han var død.
Jeg var bedøvet..
Men jeg ved, at jeg hørte ham igen.
Der var ikke andre babyer her.
Og en mor kender lyden af sit eget barn.
Snak, snak, snak, snak, -
- snak, snak, snak.
Så meget snak fra piger, som har sværget til stilhed.
Du må have så meget mere, du gerne vil fortælle.
Så mange hemmeligheder, du gerne vil dele med Gud.
Hvad er det?
Du ved meget godt, hvad det er.
Mine ting?
Du får brug for dem, når du forlader os.
Rejse? Nej.
- Jeg har ingen steder at bo. - Jeg ved det.
Og det knuser mit hjerte, for jeg elsker dig.
Men jeg har kun plads til folk, som er loyale til mig.
Jeg er loyal, det er jeg.
Det er jeg.
- Er du? - Ja.
Det tror jeg ikke.
Loyale folk bruger ikke deres tunger til had og løgne mod -
- mod det eneste menneske som holder af dem.
- Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre. - Jeg ved det.
Du vil sikkert rådne op derude. Det tvivler jeg ikke på.
Paula, vil du være venlig at bringe Agatha til stuen?
Forstår du Sarah, det jeg prøver at gøre her, -
- er meget større end ud overhovedet kan forstå -
- med den lille hjerne af din.
Men der er måske en måde hvor du kan blive -
- og holde din tunge fra at tale ondt om mig.
Du får lige nogle minutter.
Venligst at have en beslutning, når jeg kommer tilbage.
Agatha, der er en grund til, at jeg påbyder alle tavshed.
Alt jeg gør, har en grund.
At du bliver ved med at manipulere med pigernes hjerner, -
- bringer dem kun smerte.
Sarah?
Sarah hvad har du gjort?
- Paula gå ned i kælderen efter doktoren. - Ja, Moder.
Gå væk.
- Vil du hjælpe, Agatha? - Ja!
Så hold hende.
Lad mig se, mit barn, hvad du har gjort.
Du gjorde det ikke færdigt.
Dit uhyre!
Du er et uhyre!
Hun har klippet tungen af.
De er alle uhyrer.
Vær stille, ellers mister du også din.
Sarah vil ikke sover her mere.
Hun bliver flyttet til sit eget rum.
Det er din skyld.
Catherine, jeg kan ikke klare mere. Jeg kan ikke.
Vi kunne løbe.
Lige nu.
- Hvad hvis Jimmy aldrig kommer tilbage? - Det gør han.
Hold øje med de svage punkter, som vi talte om.
Det er det hele.
Doris skal føde.
De kom og tog hende for lidt siden.
Vi er nødt til at komme væk..
I er nødt til at komme. Der er noget galt med Agatha!
Stop skrigeriet..
- Noget er ikke rigtigt. - Hvad?
Det gør ondt.
- Hvad er galt? - Ved ikke..
- Rolig. - Ved ikke.
Slap af. Træk vejret dybt ind..
Nej!
- Hvor gør det ondt? - Ved ikke!
Du skader barnet, hvis du ikke slapper af.
- Slap af. - Kom så.
Mary.
William.
Hvad er der sket med min sejlbåd?
William!
Plejer du ikke at se din døde lillebror?
Ham du dræbte i badekarret.
Nej.
Du dræbte mig. Hvorfor dræbte du mig?
Hvorfor slog du mig ihjel?
Hjælp mig.
Hjælp mig, én eller anden.
Nej. Nej!
Jimmy!
Nej!
Dig.
Dit skide uhyre.
Agatha, du ser forfærdelig ud.
Du dræbte ham.
Mere tosse snak.
- Dræbte hvem? - Jimmy.
Jimmy, han gik jo igen.
Husker du ikke det?
Nej, jeg tager af sted. Jeg rejser lige nu.
Er dette din underskrift?
Rend mig.
Mere anti social opførsel.
Du er ikke rask, Agatha.
Mary, Mary, Mary, jeg hedder Mary!
Vi har flere, som vil bevidne, at dette er din underskrift.
Én af dem, er vores egen Fader Andrew.
Sæt dig!
Agatha, synes du ikke, du har spildt nok af alles tid?
Vanvid, hallucinationer, falske minder, morderiske hensigter.
Disse er meget seriøse forhold, Agatha.
Derfor var du også nødt til at underskrive dette.
En fuldmagt.
Fordi dit sind ikke er rask nok til selv at tage beslutninger.
Jeg ejer dig, og dit barn.
Og du absolut ikke gøre noget ved det.
Men tag endelig ikke mit ord for det.
Måske du gerne vil ringe til én, -
- jeg tror ikke, at Jimmy vil snakke med dig mere.
Men måske myndighederne vil?
Ja, Paula, vi du hente en telefon til Agatha?
Vi venter bare.
Tak Paula.
Sådan.
Hvem som helst du vil.
Ja, jeg vil gerne anmelde et mord.
Ja, selvfølgelig.
Det ville være rigtig godt.
Ja, endelig.
Sig at du har været her på klosteret, og sovet i en kiste, -
- og været til aftens messe med nonner uden ansigter.
Og sig endelig, at vi har tvunget dig til at bære navnet Agatha.
Men det lyder lidt skørt, synes du ikke også det?
Ja.
Klosteret
Ja.
Det er forbi.
Op med jer. Op med jer!
Luk døren op!
Sir, hjælp mig.
Frk., det er langt nok.
Sir, hjælp mig.
Kvinden har dræbt min kæreste, og holder mig fanget her og...
Jeg undskylder, betjent, Hun er ikke rask.
Han er ovenpå.
Frue, tillader De?
Ja, naturligvis.
Han er ovenpå.
Sir, vær rar. Han er ovenpå.
Hans lig var lige der.
Hvad?
De har flyttet hans lig.
Jeg ved ikke mere, hvad der er virkelighed.
Jeg ser ting.
Det er ikke min stemme.
Jeg ved ikke hvordan hun... Jeg slog min bror ihjel.
- Hvad? - Nej, det sagde jeg ikke..
Det ville jeg aldrig sige.
Jeg dræbte ham ikke, han druknede, men...
Hvorfor ser De sådan på mig?
Jeg er ikke skør.
Hvad med hendes hoved?
Hun gør skade på sig selv.
Det skete lige før De kom.
Nej.
Hun har gjort der. Hun lyver.
De kan se, at hun er syg.
Hun blev sendt her til.
De vil finde en fuldmagt derinde.
Hun har skrevet den over til os.
- Jeg husker ikke... - Gå der over.
Egeligt et sørgeligt tilfælde.
Barnets far vil slet ikke have noget med hende at gøre.
- Paula, vil du hente Jimmys brev? - Tak.
Værsgo.
Det er ikke hans håndskrift.
De er alle false.
De er alle falske!
Hun skrev dem!.
Kan De se, hvad vi er oppe imod?
Earl, Hvad laver du ude af huset?
Nej.
Er De okay, frøken.?
Deres hoved?
Nej.
Nej, han er med i det.
Hun kontrollerer ham!
Han er med i det hele!!
Han er falsk, han er præst!
Søster, hun må på hospitalet så hurtigt som muligt.
Sheriff, vi har ringet til lægen. Han er på vej.
Earl, lad os få dig hjem..
Betjent, helbredet for vore piger her, er meget vigtigt for os.
Jeg må bede dig om at tage hjem, og komme til hægterne igen.
Selvfølgelig.
Hun har veer. Før hende ned i kælderen.
Nej, nej, nej!
Hvor tager du ham hen?
Nej, tag ikke mit...
Hr. og Fru. Wright, jeg har noget til jer.
Paula.
Vores datter vil elske ha.
Hun vil se dig.
Hun er her.
Tak, Søster Susan.
Søster, vil du bede Sarah om at bringe mig et glas isvand.
Og også noget til Agatha, hun ser tørstig ud.
Haven her er ful af rotter og slanger.
Du vil bare dræbe mig, når jeg har født.
Det behøver jeg ikke.
Du aner ikke, hvor længe jeg har ventet på dette.
Du kan ikke løbe mere.
Du har ingen forbindelse til nogen eller noget.
Du er nedbrudt og ødelagt.
Du har allerede dræbt ét barn.
Det eneste, der holder dig tilbage nu, er din egen stædighed.
Indser du ikke, at dette ikke er for dig.
Heller ikke noget for mig.
Du har set, hvad jeg er i stand til.
En køn mor, jeg ville være blevet.
Dette er ikke hvad vi er.
- Du har ret. - Selvfølgelig har jeg ret.
Og der er en vidunderlig familie, som bare venter på dit barn.
Og betale dig for det.
Donorerne. Du sælger vores børn.
De tror, at dette er et rigtigt kloster.
Det kommer an på perspektivet.
De ved ikke, at min kirke har vendt mig ryggen.
Men de ved, at jeg fortsætter Guds arbejde.
Det krævede ikke meget, at kunne blive her.
Kirken ønskede ikke denne ruin.
Så jeg fortsatte deres arbejde.
Nu tjener jeg bare penge i stedet.
Susan, Helen, og Olga, er blevet alt for grådige.
Sarah er for simpel til andet end manuelt arbejde.
Og så er der selvfølgelig Paula.
Jeg kan dårligt holde hende ud.
Men der vil komme så mange kvinder til mig.
Jeg får brug for hjælp.
- Vil jeg blive betalt? - Ja, selvfølgelig.
Og generøst.
Jeg tager mig altid af mine ansatte.
Det her er ikke velgørenhed.
Ved du, at disse børn har fået et godt hjem?
Selvfølgelig.
Her er mapper med om alle de børn, jeg har givet væk.
Som du kan se, er det meget bedre for dem -
- end hos deres patetiske mødre.
Du har 24 timer, til at beslutte dig..
Paula, giv Agatha noget mad, og før hende til sit værelse.
Jeg tror jeg... Jeg tror jeg...
Jeg kan forstå, at du er frustreret.
Jeg hører i din stemme, -
- men du sagde, jeg havde til foråret til at betale.
Moder.
Det er Agatha, det er tid.
Jeg har det fint, det var bare smerter.
Det var bare smerter.
Jeg er ked af det med maden.
- Har du det godt, Agatha? - Ja.
Fint.
Paula, før Agatha tilbage til værelset, og giv hende ny tallerken?
Undskyld.
Paula, vil du være venlig at komme her?
- Sover Agatha? - Ja Moder, hun sover.
- Er du sikker? - Ja.
Du skal sørge for, at hun bliver ved med det.
Ja. Jeg forstår.
Jeg er ret skuffet over hende.
Slå hende i hovedet, hvis det er nødvendigt.
Ja, Moder. Jeg forstår.
Jeg skal tage mig af hende.
Hallo?
Søster Susan?
- Skal Sarah have sin mad nu? - Nej.
Lad hende blive, hvor hun er de næste par dage.
Hun må lære sin lektie.
Ja, selvfølgelig. Jeg forstår.
Hold hendes dør låst.
Den dumme tøs vil alligevel ikke kende forskel mere.
Ja, jeg er enig.
Jeg overlader det til dig.
Jeg vil have, at du begynder at gå ud.
God nat Moder.
- Paula. - Ja.
Det bliver ret tomt her, når Agatha rejser.
Du bliver nødt til at tage ud og lede efter andre.
Ingen krøblinge, ingen handikap.
Jeg fandt dette. Din søn er i live.
De har løjet for os.
Jeg har brug for din hjælp.
Det er lidt tyndt denne måned.
Desværre varer det nok noget tid, inden du får mere.
Få mig ud herfra. Jeg lover, at du ikke vil fortryde det.
1500 $ hver, 500 $ nu, 1000 $ når jeg forlader stedet.
Paula!
Hvor er Paula?
Har I taget mine penge?
Utaknemmelige... Fjern jeres hænder fra mig, kællinger.
Hold mund!
Fanden tage jer!
Barn! Du aner ikke, hvem jeg er.
Af sted.
Nej, gør det ikke.
Nej, stop det.
- Helen! - Olga nej!
Nej, hold op
Stop!
Agatha!
Susan, Susan, jeg fik dig væk fra geden.
Olga, jeg tog dig ind, da din familie smed dig ud.
For satan da!
Agatha!
Nej, du må ikke.
Nej Paula stop.
Det er forbi! Det er forbi.
Nej, Paula, jeg er ved at føde.
Du lyver
Du kan blive helten, som tage imod mit barn, -
- og gøre ved mig, hvad du vil, men lad venligst mit barn leve.
Nej!
Vær sød at stoppe!
Agatha, Agatha, Agatha, Agatha, Agatha,
Agatha, Agatha, Agatha, Agatha, Agatha.
For satan da!
Luk mig ud!
Susan!
Helen!
Få mig ud herfra!
Giv mig barnet.
- Giv mig barnet, Agatha. - Nej, nej, nej.
- Giv mig barnet. - Paula nej.
Jeg må skære navlestrengen over.
Nej!
Nej Paula vær nu sød!
Nej, stop.
Paula!
Nej, vær sød ikke at tage hende!
Paula.
Kælling!
Få mig ud!
Hjælp mig!
Få mig ud herfra!
Paula, få mig ud!
I satans kællinger!
Susan!
Helen, Helen vær nu rar!
- Dit navn er... - Agatha!
Det er sheriffen!
Rottegift
- danske tekster af - RELEASED
www.nordicb.org